Что такое идиш Веймар Лето (YSW)?
YSW является одним из самых уважаемых фестивалей еврейской музыки и культуры в мире. Более того, наше видение распространяется дальше, и мы не ограничиваем себя "только" клезмерской музыкой. Для получения дополнительной информации о том, что делает нас уникальными, см. "Наша философия" на нашем сайте.

Где и когда проходит YSW?
Каждое лето в июле и августе в Веймаре, Германия.

Какое признание получил YSW?
В последние годы, мы получили первую премию за межкультурную и интеграционную музыкальную деятельность от Национального Немецкого Музыкального совета. Мы также были выбраны организацией Westbury Group (www.compasseurope.org), в качестве одного из проектов "Compass 36" - 36 “наиболее важных, новаторских и успешных европейских организаций", осуществляжщих проекты, связанные еврейской тематикой.

Кто осуществляет YSW?
YSW находится в ведении благотворительой организации, other music e.V.. Вы можете найти информацию об общей концепции нашей деятельности, наш устав, и как стать членом по адресу www.othermusic.eu

Кто может участвовать в YSW?
Многочисленные семинары, концерты, джем-сейшны и другие мероприятия преднозначены для всех. Семинары проводятся по уровню опыта и знаний, от начинающих до опытных и профессиональных музыкантов. Если вы не уверены, какой уровень является правильным для Вас, пожалуйста, обращайтесь за советом.

Кто преподаёт на семинарах YSW?
Коллектив преподавателей включает в себя только профессиональных и высококвалифицированных артистов и ученых, в их числе инструменталисты, вокалисты, танцоры, музыковеды, лингвисты и т.д., которые работают в основном в команде и понимают процесс преподавания и обучения, как интерактивный диалог между преподавателями и студентами, а не улицу с односторонним движением.

Что происходит на семинаре?
Как правило, несколько предметов рассматриваются каждый день. Теория музыки, классы по инструментам, ансамбли, оркестр, мастер-классы, дискуссии и работа над пониманием движения часто являются важными элементами семинара. По вечерам проходят открытые джем сейшены в исторических кафе на открытом воздухе Веймара. Это прекрасная возможность в благоприятной атмосфере попробовать некоторые из вещей, пройденные в течение дня на семинарах. Фактический процесс обучения на каждом семинаре является наиболее важным руководством к тому, что происходит, что позволяет как студентам, так и учителям углубляться в вопрос вместе.

Насколько тебовательными являются сами семинары?
Семинары задуманы быть насыщенными, так оно и есть!Занятия  проходят с 9:30 утра до 1 дня и с 3 часов дня до 6 часов вечера, а затем с 8 вечера до "закрытия", как правило, после 10 часов вечера, в зависимости от настроения и энергии проходят официальные и неофициальные джем сейшены. В течение 8-дневного семинара, общее время обучения составляет в целом по крайней мере 50 часов, другими словами, эквивалент курса университетского уровня, длиной в почти 4 семестра!

Каковы времена прибытия и отъезда?
Мы рекомендуем Вам прибыть накануне начала семинара, который Вы выбрали. Если вы хотите приехать в день, когда семинар начинается, пожалуйста убедитесь, что Вы прибудете не позднее, чем 9 утра. Мы рекомендуем Вам ототбывать на следующий день после окончания семинара.

Где семинары проходят?
Все семинары и большинство концертов проходят в Веймаре. Семинары проходят либо в музыкальной школе Оттмар Герстер, Карл–Либкнехт шртрассе 1 или в гимназии на Майерштрассе. Концерты обычно проходят либо в музыкальной школе или в культурном центре "Mon Ami". Вы получите полную информацию вместе с подтверждением Вашей регистрации, и любые изменения будут объявлены во время семинаров.

Проживание в Веймаре
Каждый участник сам несет ответственность за организацию своего размещения в Веймаре. Но мы рады рекомендовать гостиницы, хостелы и пансионы, которые выступают в качестве наших партнеров. Пожалуйста, см. ссылку "Проживание."

Где поесть в Веймаре
У участников есть время в перерывах, чтобы сходить поесть. Недалеко от мест, где проходят семинары есть много относительно недорогих  мест, где можно поесть, в том числе и органические и вегетарианские блюда. К сожалению, в Веймаре нет кошерных ресторанов.

Существуют также последующие курсы?
Все курсы построены, чтобы дополнять друг друга и являются результатом опыта предыдущих курсов, однако только некоторые курсы специально требуют, чтобы вы присутствовали на предыдущих семинарах.


Могу ли я получить сертификат участия?
Каждый участник, желающий получить подтверждение участия в семинаре, может получить сертификат с указанием продолжительности и содержания пройденных курсов.

How do I apply?
Заполните регистрационную форму. Не забудьте указать все к Вам применимые льготы. Отправьте заполненную и подписанную форму нам по электронной почте: registration@othermusic.eu, по факсу +49 3643 804836, или по почте другой other music e.V.| Ernst-Kohl-Straße 23 | 99423 Weimar.

Обратите внимание, что регистрация является действительной тоько после получения оплаты (other music e.V.|Sparkasse Mittelthüringen | Номер счета:100 116 850 | BLZ: 820 510 00 | IBAN Код DE48 8205 1000 0100 1168 50 | BIC-/SWIFT-Код HELADEF1WEM)

Есть ли скидки, если я принимаю участие в более чем одном семинаре?
При участии в семинаре более 3 дней, плата снижается с 4-ого дня на 15 € и с 7-ого дня ещё на 5 €. Эта скидка уже учтена в цене семинаров, которые длятся дольше, чем 3 дня. Эти скидки  складываются, исходя из общего количества дней, которые Вы участвуете в семинарах Yiddish Summer Weimar 2011. Если у вас есть какие-либо вопросы, касающиеся оплаты семинаров, не стесняйтесь обращаться к нам по электронной почте management@othermusic.eu или по телефону +49 3643 858310.

Есть ли скидки для ранней регистрации?
Да. Если вы зарегистрируетесь и оплатите до 10 мая 2011 года, Вы получите скидку в размере 20 €. Пожалуйста, обратите внимание, что Ваша регистрация действительна только после того, как полная стоимость курсов была получена организаторами. Вы получите письменное подтверждение о регистрации. Если у Вас возникли вопросы, обязательно свяжитесь с нами по электронной почте management@othermusic.eu или по телефону +49 3643 858310.

Есть ли скидки для членов other music e.V.?
Да. Каждый участник получает однократную скидку в размере 25 € на Yiddish Summer Weimar 2011. Если у Вас возникли вопросы, обязательно свяжитесь с нами по электронной почте management@othermusic.eu или по телефону +49 3643 858310.

Могу ли я оплатить регистрационный взнос в рассрочку?
Регистрация действительна только при полной взнос был получен нами. Однако, если Вы не можете внести полную стоимость сразу, пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте management@othermusic.eu или по телефону +49 3643 858310.

Могу ли я платить наличными?
Нет, к сожалению, оплата наличными невозможна с 2011 года. Для того, чтобы успешно планировать фестиваль, мы должны гарантировать определённое количество регистраций за несколько месяцев. Мы также сохраняем право удержать административные сборы и/или полную стоимость курса в случае отмены. Мы благодарим вас за вашу поддержку и понимание.

Смогу ли я получить возмещение, если я не могу принять участие в семинаре?
Вы можете отменить свою регистрацию в любое время до 1 июня 2011 года. В этом случае, Вы должны уплатить только административный сбор в размере 25 €. Если вы отмените своё участие с 1 по и 20 июня 2011 года, Вам будет возмещена половина стоимости курса. После 20 июня отмены уже не возможны. Если может быть найден участник "на замену", готовый перенять Вашу регистрацию, с Вас будет взъят только административный сбор в 25 €. Если замена не найдена,  возврат оплаты невозможен.

Что произойдет, если курс будет отменён?
Для того, чтобы семинар состоялся, минимальное количество участников должно зарегистрироваться до 1 июня 2011 года. Если это число не будет достигнуто, other music e.V. оставляет за собой право отменить семинар. В этом случае все сборы затем возвращены в полном объеме. Помогите нам, чтобы каждый семинар будет состоялся, зарегистрировавшись рано. Спасибо!

Существуют ли скидки для студентов?
Да. Студенты и люди с ограниченными финансовыми средствами могут, наряду со всеми другими участниками, выбрать одину из трех стоимостей курса: "Сниженную", "Стандартную" и "Жертвователь". Кроме того, вы всегда можете подать заявку на стипендию.

Существуют ли стипендии?
Да, каждый год есть несколько стипендий - можно подать заявку на непосредственно на них. Комиссия принимает решение о присуждении стипендии, покрывающей стоимость курса и/или стоимость проживания. В свою очередь, от степиндиантов ожидается, что они будут помогать организаторам на фестивале и возьмут на себя определенную ответственность. Присуждение стипендий зависит от годового бюджета. Поэтому не существует никаких юридических претензий на получение стипендии.

Каковы критерии для присуждения стипендии?
Есть ограниченное количество стипендий для каждого курса. Участники с чрезвычайно высокой стоимость поездки, например, путешествие из иностранного государства, не могут позволить себе стоимость курса и не может найти частную финансовую поддержку, например, от членов семьи, и еще не получили несколько стипендий ранее могут подать заявку. Кроме того, Вы должны объяснить нам вашу ситуацию и почему вы просите стипендию для участия.

Что такое стоимость “жертвователь”?
Студенты помогают друг другу! Эта плата предлагает Вам возможность помочь достойным студентам с ограниченными финансовыми возможностями принять участие в Yiddish Summer Weimar. Три “жертвователя” вместе создают одну стипендию для достойного студента. Структура оплаты:100 € в день, с понижением до 85 € с четвертого дня и 80 € с седьмого. Таким образом Выделаете доброе дело и непосредственно помогаете Вашему коллеге-музыканту!

Что такое Other Music Academy?
Это учебный центр и культурная площадка под руководством доктора Алана Берна, которая объединяет музыкантов, художников, ученых и специалистов из разных стран мира для обмена идеями, создания проектов, преподавания и общения со студентами и не только, содействующая межкультурной философии.